בסצנה שובת לב זו בהשראת הנטאי, אישה בוגרת מוצאת את עצמה בסיטואציה מגרה. כשהיא חוזרת הביתה מיום בחנויות, היא מגלה את בעלה עוסק במפגש לוהט עם אישה אחרת. פיתוי האסור מצית בתוכה תשוקה לוהטת, ומלהיב את החלטתה להצטרף לסצנה האינטימית. התשוקה שלהם גולמית ואינטנסיבית, גופם משתלב בריקוד עתיק כמו פעם. הקימורים החושניים מנוגדים למסגרת הרזה של הבעל, ויוצרים מחזה מהפנט. המצלמה לוכדת כל רגע, כל התנשפות, כל גניחה, בחדות גבוהה. האווירה טעונה בחשמל, המתח מוחשי. האנימציה בסגנון יפני הזה, מלאה בנשים בשלות, חושניות, היא עדות למשיכה של האסור. זו הצצה מגרה לעולמו של הנטאי, שם הפנטזיות מתעוררות לחיים בדרכים המפתות ביותר.